+50% дохід з органіки рік до року
Інтернет-магазин персоналізованих подарунків
Утримання ТОП-3, +50% доходу з органіки рік до року і перше місце за згадками бренду в AI-відповідях у ніші.
Просування сайту за кордоном
Вихід на нові країни — це не просто переклад сайту. Допомагаю обрати структуру, налаштувати мовні версії так, щоб Google показував потрібну версію в потрібній країні, і просувати сайт на кожному ринку.
Що входить
- Вибір структури: окремі домени, піддомени або папки; таргетинг за мовою чи країною.
- Налаштування hreflang: взаємні посилання, x-default, перевірка помилок.
- Семантика під кожен ринок: реальний попит у країні, а не переклад запитів (у США і Великій Британії те саме шукають різними словами).
- Вимоги до перекладу і локалізації: валюта, ціни, одиниці виміру, приклади, контакти.
- Усунення конкуренції між версіями для близьких ринків (США і Канада, Велика Британія і Австралія).
- Аналітика за країнами в GA4 і Search Console.
- Посилання і згадки на сайтах кожної країни.
Кому і коли потрібна
- Вихід на нові країни.
- Сайт кількома мовами, але Google показує користувачам не ту версію.
- Кілька сайтів під різні країни конкурують між собою у видачі.
- Продажі на близькі англомовні ринки: США, Канада, Велика Британія, Австралія.
Як відбувається робота
- Аналіз ринків і конкурентів у кожній країні.
- Структура сайту і технічні вимоги.
- Семантика і контент для кожної версії.
- Посилання і моніторинг за країнами.
Терміни
Налаштування структури і hreflang — 3–6 тижнів. Просування на кожному ринку — від 6 місяців.
Результат
- Потрібна версія сайту показується в потрібній країні.
- Зростання трафіку на кожному ринку.
- Звітність у розрізі країн.
Кейси
У кейсі Progressive Automations чотири сайти для США і Канади просувалися одночасно, і загальний органічний трафік зріс у 2,1 раза.
3,8× ключів у ТОП-10 Google
Execaire Aviation
Приватні чартерні перельоти в США та Канаді: технічний аудит і авторитетні посилання — з 92 до 354 ключів у ТОП-10.
×2,1 органічний трафік чотирьох сайтів
Progressive Automations
Лінійні актуатори і регульовані столи для США і Канади: чотири сайти, редизайн без втрати трафіку і ×8,1 для нового напряму столів.
2× ключів у ТОП-10 Google
M3Cargo
Логістична компанія: удвічі більше ключів у ТОП-10, органіка основного сайту +75%, польська і румунська версії виросли з нуля.
0 → 437 органічних ключів
Forex Robot
Новий продукт у фінансовій ніші: майже з нуля до ~1 400 органічних користувачів на місяць і 69 ключів у ТОП-10.
Що потрібно від вас
- Список цільових країн і мов, доступи до Search Console, GA4 і CMS, інформація про те, хто перекладає контент.
Від чого залежить вартість
Вартість обговорюється залежно від розміру та складності проєкту.
Кількість країн і мов; поточна структура сайту; обсяг контенту для локалізації; конкуренція на ринках.
Часті запитання
Чи достатньо перекласти сайт?
Ні: у різних країнах шукають по-різному, тому потрібні власна семантика і локалізація, а не лише переклад.
Що краще: окремі домени чи папки?
Залежить від бюджету, бренду і ринків. Для більшості проєктів папки на одному домені простіші в підтримці та швидше набирають авторитет.
З якими ринками працюєте?
Переважно з англомовними: США, Канада, Велика Британія, Австралія. Є досвід і з ринками, мови яких я не знаю, наприклад Польща і Румунія: семантика будується на даних про реальний попит у країні.
Пов'язані послуги
SEO для інтернет-магазинів
Просування каталогу, категорій і карток товарів із фокусом на продажі з органіки, а не лише на трафік.
SEO-міграція сайту
Редизайн, нова CMS, зміна домену або об'єднання сайтів без втрати позицій і трафіку.
Комплексне SEO-просування
Усе для зростання органічного трафіку в одних руках: від аудиту й семантики до контенту, посилань і щомісячної звітності.
Обговорімо ваш проєкт
Розкажіть про сайт і цілі. Зазвичай відповідаю протягом одного робочого дня.
Або напишіть мені напряму